Showing posts with label 婚 ♥ 請帖. Show all posts
Showing posts with label 婚 ♥ 請帖. Show all posts

Thursday, 19 August 2010

意想不到的為什麼

隨着我們的山寨工廠光榮收工之後,我和Mr. Ha就開始最重要和最花時間的工作:派帖。


當收到請帖時,一般人的第一句說話就是:「恭喜!!」,然後可能會問在何時擺酒、籌備的進展之類比較「大路」的問題;但我想不到我的同事朋友會問以下問題:


1.    點解唔手寫請帖,而要貼label ?



問這個問題的不是一把年紀的長輩,而是跟我年紀相若的舊同事。雖然有心理準備會有人問這個問題,但沒有想過會是出自年輕人的口中。舊同事還未婚,不知道罰抄300多張請帖要用多少時間,而且不知道寫錯了的話就要問酒樓再拿信封是非常麻煩的。


2.    點解請帖只寫「xxx先生」,而不寫「xxx先生夫人」?



問這問題的是一位公司裏年資很高的同事,雖然跟他的太太也有幾面之緣,但除了點頭打招呼外就別無其他。嚴格來說,我不太認識他的太太,所以請帖封面上只寫「xxx先生」。可能那位同事比較傳統吧,覺得請帖應該給「先生夫人」;但新派的人就會覺得這樣寫的話,好像「屈」多些人情。


3.    既然已經親手交請帖,點解請帖要封口 ?



當同事問我這個問題時,我第一時間有點不懂反應,因為真的沒有想過會有這一條問題。同事說,親手遞交的請帖不用封口,郵寄的才需要。他這樣問,可能是因為他覺得要拆開才能看到請帖不太方便啩?? 我只是覺得封口會好看些,所以便用雙面膠紙封口。


4.    點解寫「xxx女士」,而唔寫「xxx小姐」?



問這個問題的同事已婚,她的女兒已經在讀大學。我曾經想過我應該稱呼她為「小姐」還是「女士」。不過,我覺得同事的女兒已經這麼大,若稱呼同事為「小姐」的話好像有點怪怪。因此,請帖就寫給「xxx女士」。


5.    點解餅卡沒有封套 ?



買餅卡時曾經數過餅卡和封套的數目是一樣,但不知何故入帖時發現數目不對,以致有些請帖內的餅卡是沒有封套。幸好Mr. Ha的媽媽有一些封套剩下來,本來打算用那些封套,不過發現這些封套的長度比請帖信封大了一點點,所以有些餅卡是沒有封套。


老實說,我和Mr. Ha覺得餅卡有沒有封套沒有所謂,因為餅店不會因為沒有餅卡封套而不讓客人換餅。想不到居然有人問這個問題。跟同事解釋了原因後,同事第一個反應是:點解唔問餅店攞返封套 ? 我沒有這個打算,因為:(1) 我不想花時間到餅店取封套,因為要趕着準備好請帖派給同事朋友;(2) 我想環保一點,因為有沒有餅卡封套都不是非常重要。可惜的是,不是所有人都是這麼想 .....


雖然問這些問題的同事全部都沒有惡意,但我聽完之後真的有點「O咀」 真的「一樣米養百樣人」,居然可以從不同角度看同一件事情看到這麼多問題


Sunday, 8 August 2010

我們的山寨工廠

我之前收過舊同事的請帖,發現她用透明label印收帖人的姓名好靚,所以我和Mr. Ha決定照版煮碗用透明label。一來我們覺得靚啲,二來自己不用罰抄!!


Mr. Ha的爸爸本來打算自己寫請帖信封,還開始練毛筆字 我初時還以為Mr. Ha的爸爸不喜歡電腦打印(可能覺得不夠親手寫有禮貌啩??),後來Mr. Ha說他們擔心我們要用很多時間打字,所以才自己寫帖。其實我也有跟他們提過,請帖的信封這麼「令」,墨汁可能不能上色,不過他們好像沒什麼反應,所以都不敢多言。後來,他們見我們很快便打好了朋友、同事和女家親戚的label,出來的效果也不錯,最後也叫我們打男家親戚的label。


打label其實事小,因為打字對我來說無什麼難度,最多工序的反而是入帖。昨天晚上我和Mr. Ha吃飽飯後,便開始我們的山寨廠了。Mr. Ha負責將透明label貼在信封面、入請帖、入利是,而我就負責將將利是入餡、將請帖封好和點算有否遺漏。入利是入到無無聊聊,給我發現Mr. Ha媽媽給我們準備的銀紙原來是2003年時換的!! 真厲害,想不到Mr. Ha媽媽到2010年還有2003年的存貨!!!



為了方便工作,我們將所有東西鋪滿整張飯枱。我問Mr. Ha有沒有山寨廠feel,他說覺得自己像line長多一點



我們的山寨廠由九點半開始,直至做好所有東西收檔,那時已經是十二點半了 我和Mr. Ha粗略計算過,男家和Mr. Ha發了232張請帖,而女家和我則發了約80多張(可見男家的親戚朋友人數如何鼎盛和Mr. Ha的人緣比我好)」。這個只是約數,可能遲些有一些零星的請帖還要發呢!!


Thursday, 5 August 2010

請帖 IV – 令人頭痛的稱謂

過完大禮後,我和Mr. Ha就準備發帖。發請帖最令人頭痛的就是信封的寫法和親朋戚友的稱謂。老實說,我自己收到朋友和同事的喜帖時,從來也不會看看人家寫什麼,只要信封面上的名字是我那便無問題。但是,當自己是發帖人的時候,就不能同日而語了,為的是怕因為一個小小的信封面就得失人家嘛!!


為免撞板,我上網看了不少資料,個人覺得較值得用來作參考的有以下這些:


喜帖信封寫法 Sample:喜帖信封中文寫法


資料來源:983 Wedding


對於喜帖信封的寫法,很多朋友都可能會覺得十分困難。對的,因為我們現在大都不會用寫信的方法去溝通,所以對於囍信封的寫法也不免會有很大的疑問。

其實喜帖信封的寫法不太困難,一般來說,在信封的右邊會寫上「送呈」,而在人名的下方會加上「台啟」,這是最基本的囍帖信封寫法。

在賓客名字的右上方,一般都會加上稱謂;當然,這一般是指發給親人的請帖而言,如果是發給朋友的,就可以不用加上稱謂了。

在喜帖信封的寫法上,還有一點要注意的是,如果準備寫上「闔府統請」,就需要放在賓客名稱的左方。如果是同時宴請兩夫婦的話,可以在囍帖信封的賓客名稱下面加上先生夫人字眼。

以下就是一個例子:


如果希望簡化一點,也可以把「送呈」二字抽起,而同時把「台啟」二字改為一個「收」字,如以下的例子一樣。


這其實是一個較為不拘小節的做法,也相當適合朋友間發帖的使用呢。





送呈? 台啟?


由於我們現在大多越來越少用寫信的方法去溝通,所以對於喜帖信封的寫法,很多朋友都可能會覺得十分困難。


其實喜帖信封的寫法不太困難,一般來說,在信封的右邊會寫上「送呈」,而在人名的下方會加上「台啟」,這是最基本的囍帖信封寫法。


在賓客名字的右上方,一般都會加上稱謂;當然,這一般是指發給親人的請帖而言,如果是發給朋友的,就可以不用加上稱謂了。


在喜帖信封的寫法上,還有一點要注意的是,如果準備寫上「闔府統請」,就需要放在賓客名稱的左方。如果是同時宴請兩夫婦的話,可以在囍帖信封的賓客名稱下面加上先生夫人字眼。







親戚稱謂


資料來源:家族稱謂表

























稱 人
自 稱

稱對方

親戚



稱己方

親戚


外祖父/母
外孫/孫女
令外祖父/母
家外祖父/母
姑丈/母
內姪/姪女
令姑丈/母
家姑丈/母
舅父/母法
甥/甥女
令母舅/舅母
家母舅/舅母
姨丈/母
姨甥/甥女
令姨丈/母
家姨丈母
岳父/母
子婿
令岳/岳母
家岳/岳母
姊丈
內弟/姨妹
令姊丈
家姊丈
妹丈
內兄/姨姊
令妹丈
舍妹丈
表兄/嫂
表弟/妹
令表兄/嫂
家表兄/嫂
表弟/弟婦
表兄/姊
令表弟/弟婦
舍表弟/弟婦
內兄/弟
妹/姊婿
令內兄/弟
敝內兄/弟
襟兄/弟
襟弟/兄
令襟兄/弟
敝襟兄/弟
姻伯/伯母
姻姪/姪女
令親
舍親
姻兄/嫂
姻弟/侍生
令親
舍親
賢內姪/姪女
愚姑丈/母
令內姪/姪女
舍內姪/姪女
賢外孫/孫女
外祖父/母
令外孫/孫女
舍外孫/孫女
賢甥/甥女
愚舅/舅母
令甥/甥女
舍甥/甥女
賢婿
愚岳/岳母
令婿
小婿
賢表姪/姪女
愚表伯/伯母
令表姪/姪女
舍表姪/姪女

 

 

看了很多資料,滿以為寫請帖信封時應該容易得多,怎知中途還有其他問題出現,例如:


  1. 姨丈或舅母的媽媽應該如何稱呼?

  2. 如果舅父和舅母離了婚,那麼舅母是不是只用xxx女士作稱呼?

  3. 如果不知道舅父舅母離婚後,不知道表弟妹跟他們哪一位住,那麼是否舅父舅母兩位的請帖也有「闔府統請」?

  4. 姨丈的媽媽和姨丈阿姨一家人一起住,那麼請帖送給一人(姨丈的媽媽 + 闔府統請),還是兩人(姨丈的媽媽一張;姨丈另一張)?

  5. 究竟是「賢兄xxx先生夫人台啟 + 闔府統請」、「xxx賢兄台啟 + 闔府統請」,還是「xxx賢兄伉儷台啟 + 闔府統請」?

  6. 從媽媽的角度,自己姐姐的女婿(即我的表姐的丈夫)應該如何稱呼? 「內甥婿」還是「賢甥婿」?

  7. 表兄沒有結婚,不過跟女友在外一起住,是否需要另外發帖?  還是給姨媽那張寫有「闔府統請」的請帖已將他包括其中?

以上有些問題的答案是在網上沒有的,因為很多都是圍繞格式和稱謂。可以在網上找到資料的當然最好,找不到的就唯有問問長輩囉!! Mr. Ha的爸爸也給了不少意見,因為他們的親戚人數多,Mr. Ha的爸爸收請帖也收過不少,自然會比我們清楚啦!!


另外,有一位台灣網友在她的blog中有一個post提及親家的稱呼。姨丈或舅母的媽媽可算是我們的親家,相信網友提供的稱呼方法應該合用:


資料來源:http://blog.yam.com/hellomimi_yblog/article/5469644


[稱 謂 參 考 資 料]
** 以下均由父親名義發帖的稱謂﹐如有錯漏﹐敬請原諒﹗

母之父/母=外祖父/外祖母
母之兄弟/嫂=舅父/舅母
母之姊妹/姊妹夫=姨丈/姨母
母之表兄弟/嫂=表舅父/表舅母

父之姊妹/姊妹夫=姑母/姑丈
父之表兄/表弟=表伯/表叔

兄/弟=(胞) 兄/嫂﹐ (胞) 弟/嫂或婦
姊=姊/姊丈
妹=妹/妹夫
兄弟之兒女=賢姪/姪女

表兄/弟=表兄/表嫂﹐表弟/表嫂

妻之父/母=岳父或岳丈﹐岳母或丈母

女婿=賢婿

妻之兄/弟=內兄/弟﹐姻嫂
妻之姊/妹的丈夫=襟兄/襟弟

親家=親家翁或姻兄/姻家母或姻嫂

姻戚尊輩(例:姊/妹 夫、嫂/弟婦之父母)=姻太翁/姻太母,姻丈,姻伯/姻伯母
姻戚(平輩或低輩)=姻兄或姻台/姻嫂


綜合網上的資料、表姐和Mr. Ha的爸爸的意見後,我們的會採取以下的做法:



  1. 用「姻伯母」稱呼姨丈或舅母的媽媽。

  2. 舅母只以xxx女士作稱呼。

  3. 給舅父和舅母的兩張請帖也寫上「闔府統請」。

  4. 「伉儷」代表夫婦,用來形容平輩也可,而且比較文雅些,所以我們會用「xxx賢兄伉儷台啟 + 闔府統請」。不過,給自己的朋友的話,我會選擇用「先生夫人」。

  5. 雖然姨丈和他的媽媽仍然住在一起,但因為姨丈已經成家,所以算是兩個獨立個體,因此應該發兩張請帖。

  6. 表姐是媽媽的姨甥,她的丈夫應該是姨甥婿。

  7. 表哥還未結婚,不算是一個獨立個體,所以應該只派請帖給姨媽。

因為稱謂的緣故,所以寫給親戚的請帖弄得較為麻煩些。至於同事朋友,大家都不大在意這些,可以不用咬文嚼字。知道中文名字的就寫中文,不知道的就唯有寫英文了。


最好笑的是Mr. Ha平時稱呼他的一位朋友叫「B仔」,當我問他那朋友的英文名字時,他說平日叫慣了「B仔」,已經忘記了那朋友的英文名字,要問問那位朋友。我跟他講笑,話不如將請帖封面寫給「B仔先生台啟」啦!!!


Saturday, 1 May 2010

請帖 III

新婚印象本來話要5月中才有帖,但4月尾佢地就打o黎話啲帖已經印好,可以攞得。咁快?? Mr. Ha話可能我地係印standard帖,相比自己設計的請帖簡單得多,所以可以快啲有得攞。


去到舖頭,即刻攞啲帖睇吓有無印錯。因為我地有兩個稿:觀禮+請飲&請飲only,所以睇吓兩個有無印錯。內容雖然無錯,但係用咗牛油紙印,吓....... 個sales姐姐話:係喎,你地改咗唔要牛油紙,咁要再印過嘞。吓again....... 咁咪好唔環保囉!! 我原意想環保啲(雖然印帖已經唔環保),所以唔要牛油紙,但再印過的話,咪超級唔環保囉!!! 唉,雖然有少少瑕疵,但都收貨啦!!


Sunday, 18 April 2010

請帖 II

新婚印象都好快,如期email個稿俾我地對。初步對過都無問題,於是send俾Mr. Ha,等佢可以print番過exact size,再俾三位話事人過目。為咗讓佢地容易比較,我每次都要拎住一袋朋友嘅請帖和御苑嘅sample帖俾佢地睇。呢個方法真係好有用,起碼唔使佢地visualize請帖最後完成的模樣。所以,我同Mr. Ha可以好快就confirm新婚印象,同埋交埋尾數。


當初諗住要牛油紙印,但覺得無謂要多一張紙(環保嘛!!),於是同sales姐姐講唔要牛油紙。佢話無問題,仲可以平啲添!! 雖然佢地會幫我地將牛油紙「涉」埋落帖,同埋負責「箍」埋條金色橡筋(因我知道有舖頭係唔包做呢啲,要自己做),但我覺得less is more。之前都有同三位話事人講過呢個idea(當然又拎啲有用牛油紙嘅舊帖俾佢地睇啦),幸好佢地個個都buy。


Sunday, 11 April 2010

請帖 I

之前都去過幾次wedding expo,見啲帖嘅款式好多,自己設計又可以。不過,我同Mr. Ha都有共識,就係唔打算喺請帖上花太多錢。因為我自己收到別人的請帖時,靚的我會keep一段時間,standard的過咗朋友的婚期後就會送進垃圾筒。其實,姑勿論靚與否,最後的命運都係一樣........ 當然,我都明白靚的請帖可讓婚禮更完美,DIY請帖可讓自己有一個深刻的回憶;但對於我這個懶人來說,唔會做DIY了


訂御苑時,知道佢地有standard請帖。4月頭時上去問勞小姐攞咗張帖和信封嘅sample,以便拿回家讓Mr. Ha的父母和我的米米睇。



幸好,三位話事人都覺得張standard帖外貌不錯,亦覺得無須花太多錢在請帖上。為咗可以快啲得到三位話事人的決定,我同Mr. Ha將之前留下的朋友請帖給他們看。有實物比較的話,佢地就可以容易啲做決定。我地覺得話事人有份派帖請親朋戚友o黎飲,搵佢地俾意見都應該。


就係咁我地可以去搵新婚印象做帖。因為之前喺forum睇見唔少做帖的麻煩事,我同Mr. Ha覺得都係早啲印帖穩陣啲,起碼有time allowance俾佢delay嘛!! 可能我地用standard帖,所以過程簡單,揀好字體、字體顏色(玫瑰金)後就等一星期後對稿。