為我地證婚嘅律師係Mr. Ha嘅朋友，之前已經俾咗我地嘅個人資料，準備遞交「擬結婚通知書」。尋日我跟Mr. Ha上咗去佢個律師friend的office，簽了那張靚仔版「通知書」後和另外一張表格。
之後律師friend簡介當日證婚程序，然後問我地打算用哪一款結婚誓詞。
短的版本只有一句：
「我請在場各人見證：我，XXX，願以你，YYY，為我合法妻子/ 丈夫。」
長的版本就如電視劇中常聽到的那段：
「我請在場各人見證，我（新郎姓名）願以娶你（新娘姓名）為我合法妻子，並許諾從今以後，無論環境順逆，疾病健康，我將永遠愛慕尊重你，終生不渝。」
我第一時間想到的是，如果用短版本的話，幾秒已經講完，咁成個儀式5分鐘就完，攝影師會唔會影唔到相架? 
不過，我又覺得長版本內容好似有啲陳腔濫調，可能喺電視劇中聽得太多之故。律師friend見我地無咩表示，就話我地可以慢慢諗吓，遲啲先話俾佢知。
曾經上過ESDLife，見到袁彩雲為自己寫婚禮誓詞：
Sherman: | 在你們兩位結為夫婦之前，本人要向你們聲明婚禮是莊嚴而有約束力的，是一男一女自願終身結合，不容別人介入，因此，現在你們在本人和當眾舉行婚禮，雖然沒有宗教或非宗教儀式舉行，但你們在本人及在場眾人之前宣誓後，便成為一對夫妻。 |
Anthony: | 我願意。袁彩雲，我鄭重承認你作為我的妻子，並許諾從今以後，無論環境順逆，疾病健康，我將永遠愛慕尊重你，終生不渝。 |
Sherman: | 袁彩雲小姐，你願意嫁江xx先生作為你的丈夫嗎? 無論是疾病或健康、貧窮或富裕、美貌或失色、順利或失意，你都願意愛他、安慰他、尊敬他、保護他，並願意在你們一生之中對他永遠忠心不變。 |
Fiona : | 我願意。江xx，我鄭重承認你作為我的丈夫。從今日起生活會因我們嘅愛而充實。從今以後，所有困難一起承擔，所有快樂共同分享，對你不離不棄。除左靠心靈溝通，亦會善用言語，不謹表達愛心、關心，藉語言加深了解，一齊成長，全心全意去建立同彼此的家庭。 |
Sherman: | 呢對介指象徵你地二人結合為一體，將你們二人扣在一起，代表互相選定對方為終身伴侶，緊緊相連，不能分割，代表你地將會互相敬愛，互相規勸，互相批評，互相勉勵。視對方為此生唯一，也是最終的愛，有福同享、有難同當。請雙方交換介指。 |
第一，堅持老婆的絕對領導。家裡老婆永遠是第一位，孩子第二位，小狗第三位，我第四位。
第二，認真執行“四子”原則，對老婆像孫子，對岳母像孝子，吃飯像蚊子，幹活像驢子。
第三，愛護老婆，做文明丈夫，做到“打不還手，罵不還口，笑臉迎送冷面孔。”
第四，誠心接受老婆感情上的獨裁，“不要和陌生人說話”，尤其不能跟陌生女人說話。當然，問 路的老太太除外。
第五，堅持工資獎金全部上繳制度。不塗改工資條件，不在衣櫃裡藏錢。不過，每月可以申請領取500元零花（日元）。
第六，積極回應“六蛋”號召。只能看老婆的“臉蛋”，出門前要吻“臉蛋”，睡覺要貼著“臉蛋”。老了，決不能喊她“笨蛋”，老婆罵“混蛋”，我就是“軟蛋”。
相信咁別出心裁嘅誓詞應該好少喺香港出現
內地同胞可能都好在意婚禮誓詞，所以才會有出版社出版有關婚禮誓詞和致謝詞的書，仲要係「新郎新娘與親屬必備手冊」呀!!! 勁!!! 
No comments:
Post a Comment