Sunday, 25 July 2010

我們的主題曲

籌備big day這麼多事情,很多東西都是在不斷摸索下才有決定,但有一樣東西我很早已經決定,就是我們的theme song


這首歌是6年前一套韓劇「巴黎戀人」中,男主角唱給女主角的歌。男主角唱歌的那一集播出後,無論男主角朴新陽還是這首歌「사랑해도 될까요?」(我可以愛你嗎?)都紅到不得了。雖然朴新陽不是歌手,但他唱起來很有感情,令到這首舊歌再次成為卡啦OK的hit歌。我自己最喜歡其中一句歌詞:「좋은 것만 줄께요」(我只把最好的留給妳)





劇集熱播時,我還在學韓文(因為之前工作超忙,所以無奈地暫停了)。聽了朴新陽的版本後,不停的上網找他所唱的版本的mp3、韓文歌詞和它的中譯本。網上除了有朴新陽的版本外,還有原裝由韓國組合「玻璃箱子」的版本,台灣網友小江在他的blog有頗詳細的介紹。


雖然是同一首歌,但兩個版本給我的感覺卻很不同。朴新陽配合角色那硬磞磞的性格,將「我可以愛你嗎?」唱得比較raw一些;而玻璃箱子就唱回自己組合的特色,整歌唱得很soft。無論那一個版本,都無損我超級喜歡這首歌



No comments:

Post a Comment